乐山新闻网_中文资讯_体坛赛事_娱乐时尚_产业资讯_财经科技_房产汽车|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 单品 > 正文内容

Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会_行业资讯

来源:乐山新闻网   时间: 2018-11-10

原标题:Uzi夺冠后采访遭翻译犯错引误会

北京时间12月11日,2017英雄联盟全明星solo决赛在前年冠军Bjergsen与去年冠军Uzi之间进行。最终,Uzi 2-1击败Bjergsen,成功卫冕solo赛冠军!

第一局,Uzi再次自信地放出了佐伊,自己选择了卡莉斯塔。虽然前期佐伊消耗很强,一直保持压线,但是Uzi回家重新上线后连续Q中对手,完成击杀。

癫痫病的起因

第二局,Uzi ban掉了佐伊,选择了辛德拉。Bjergsen则选出岩雀,利用快速清线以及贴墙快速上线的技能组,率先补到100刀,扳平比分。

第三局,Bjergsen选择了瑞兹,Uzi选择了卡莉斯塔。小狗从一级开始就把对手压在塔下,打出很大的补刀优势。最后,Bjergsen没有办法只能越塔强打,被小狗击杀。Uzi再次夺得solo冠军!

唐山市专治癫痫病的知名医院

在比赛结束之后,主持人Sjokz也是对两位选手进行了一波采访,在采访过程中,被翻译闹出了一出乌龙,Sjokz问Uzi有什么话想要和比尔森说,Uzi的回答是“希望会有一场精彩的比赛,希望比尔森不要让我输的太难看”。

然而没想到的是,翻译环节却出了乌龙,当时他的(文森)翻译是“He said he really want a happy game tomorrow,and do not make him lose too,you know,ugly”。中文大概是:Uzi说他很希望明天的比赛会进行得很濮阳市癫痫病医院在线预约挂号愉快,并且希望自己不会输给,那个你懂的,丑八怪。然而外国人听起来却像是在骂比尔森是丑八怪……

听到这些话之后,比尔森的脸色马上变了,而Uzi本人却浑然不觉,笑得非常开心。

在采访结束之后,国外知名论坛Reddit上就有网友询问,Uzi到底和比尔森说了啥?这个帖子已经有不少回复了。

在帖子中,有不少热心网友准确翻译了Uzi所说的话,随后网友们终于理解了Uzi的原意。对此,有网友表示当时老鼠台的观众都沸腾了,希望有人可北京专治癫痫医院以告诉比尔森Uzi到底说了什么。

当然了,这个翻译也引起了一些网友的吐槽,毕竟这造成了很大的误解。

这波Uzi真的是无缘无故背了黑锅,自己还不知道!之后拳头工作人员也就是翻译文森发微博进行道歉:

最后,希望比尔森能够消除对Uzi的误解吧…

北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院
治疗癫痫病的医院   北京治疗癫痫的专科医院   北京治疗癫痫的医院   癫痫病的最好治疗方法   癫痫病医院   治疗癫痫的医院   北京癫痫病医院排名   癫痫病如何治愈   癫痫病专科医院   武汉中际癫痫病医院   武汉看癫痫专业医院   武汉癫痫病医院   武汉中际癫痫病医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名